佳句
- 飞雪有声,惟在竹间最雅。
翻译
雪落下来是有声音的,而这声音只有落在竹林里才最见清雅。山间的窗下,寒夜独坐,听着雪洒落竹林,淅淅沥沥,一阵接着一阵,那声音悠长而有韵致,让我听得心神清朗超脱。忽然一阵旋风急急卷来,竹枝被压得折断,发出一声脆响,我身上这条单薄的毡毯,顿时觉得更冷了。我暗自想起那些住在华屋里寻欢的人,正沉醉在笙管的乐声中,这样的雪夜清听,恐怕并不是他们所喜欢的。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《山窗听雪敲竹》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。