谢灵运曾说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙·才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。
据《世说新语·文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一...
王镇远 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。
釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
简介
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
佳句
- 本是同根生，相煎何太急？
翻译
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
赏析
谢灵运曾说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙·才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实逊父兄，何以故？材太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众、禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。
据《世说新语·文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一...
王镇远 · 三曹诗文鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
谢灵运曾说:“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分 一 斗 。”(《释 常 谈 》)刘勰的《文心雕龙 · 才略 》中也说 :“子建思捷而才俊 ，诗丽而 表逸 。”明代王世贞的《艺苑卮言》也说 :“子建天才流丽 ，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故?才太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。
据《世说新语·文学》中说，曹丕做了...
王镇远 · 古诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
评价
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
完整注译 PDF
将《七步诗》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。