对于南宋人来说，靖康之耻常常萦绕在他们的梦中，搅得他们无法安睡。但也有一些畏缩胆小的人，过着“直把杭州作汴州”的生活，而不再回望黄河冀北。于是，在战与和、攻与守的对垒中，即使有人高唱悲歌，但有时不免黯然落泪。
因宰相王黼获罪而受牵连被贬陈留监酒税的陈与义，第二年又赶上了靖康之难，于是他避难南奔，五年多的时间，流离漂泊于豫、鄂、湘、桂、粤、闽、浙，最后在绍兴元年才到达了会稽。这首《临江仙》按其《年谱...
刘晓亮 · 唐诗宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
诗集
注解
临江仙：词牌名。唐教坊曲，双调小令，用作词调。临江仙源起颇多歧说。最初是咏水仙的，调见《花间集》，以后作一般词牌用。双调，五十四字，上下片各五句，三平韵。
高咏：朗声吟咏。
楚词：亦作“楚辞”，本为楚地歌谣。战国楚屈原吸收其营养，创作出《离骚》等巨制鸿篇，后人仿效，名篇继出，成为一种有特点的文学作品，通称楚辞。
午日：端午，即农历五月初五。酬：指过、对付、打发，这里有度过之意（杜牧《九日齐山登高》诗：“但将酩酊酬佳节”）。
节序：节令。
“榴花”句：言舞裙比石榴更红更美。这是怀念昔时生平岁月之意。榴花，指石榴花。
戎葵：即蜀葵，夏日开花，花开五色，似木槿，有向阳特性。
凝笑：长时间含笑。
湘中，湘江水中。这里指屈原殉难处。
简介
本篇当为宋室南迁、作者避金兵流寓湖湘（湖南湖北）端午感怀而作。时节、处所、国事、境况，使作者情不自禁地联想到屈原当时的遭遇，内心里发出强烈共鸣。上片起句着题，切端午屈原事，次句感叹时序匆促、异乡羁旅，“榴花”插入往年高会观舞盛况，惜乎无人知此，喟叹弥深。“满帘风”，见出情怀激越。
下片感叹自己身出江湖、老大无用。首句仍显示五月蜀葵红似火，但这次进而“凝笑”人了，作者心潮逐浪高，从愤而恨了。蜀葵似乎探头笑语：朝廷不思抵抗，你为什么不为主抗金，不横戈跃马驰疆沙场呢？在无可奈何中，作者要借酒浇愁，但一举杯又联想到祭奠屈原，心随屈原去汨罗了。呼应开端，关念国事情悰贯注于笔端。
佳句
- 榴花不似舞裙红，无人知此意，歌罢满帘风。
- 酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
翻译
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。
万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。