有人说，读了东坡的“横风”、“壮观”（观，读去声，不读平声。）两句，觉得有些失望。他既说“应须好句夸”，却不着一字，一转便转入“雨过潮平”了。岂不是大话说过，没有下文。以东坡大才，何至如此？
这话虽说不无道理，但东坡这样写，自是另有原因。第一，他是要写一组望海楼晚景的诗，眼下还不想腾出笔墨来专写忽来忽去的横风横雨。所以他只说“应须”，是留以有待的意思。第二，既然说得上“壮观”，就须有相应的笔墨着力...
刘逸生 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
掣（chè）：拉，拽。
紫金蛇：形容闪电的形状和色彩。
简介
这首诗开头时气势很猛，好像很有一番热闹，转眼间却是雨阑云散，海阔天青，变幻得使人目瞪口呆。其实不只自然界是这样，人世间的事情，往往也是如此的。本诗通过写横风斜雨，江潮涌动，运用比喻手法，生动形象的写出了雨前雨后的壮观美景，使人有雄壮之感。
佳句
- 雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
翻译
横斜的风把雨吹进楼来，如此壮观的景色，真该用优美的诗句来赞美。雨过天晴，潮水平静，江海一片碧绿；闪电不时划破天空，像一条紫金色的蛇。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《望湖楼晚景》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。