有人說，讀了東坡的“橫風”、“壯觀”（觀，讀去聲，不讀平聲。）兩句，覺得有些失望。他既說“應須好句誇”，卻不着一字，一轉便轉入“雨過潮平”了。豈不是大話說過，沒有下文。以東坡大才，何至如此？
這話雖說不無道理，但東坡這樣寫，自是另有原因。第一，他是要寫一組望海樓晚景的詩，眼下還不想騰出筆墨來專寫忽來忽去的橫風橫雨。所以他只說“應須”，是留以有待的意思。第二，既然說得上“壯觀”，就須有相應的筆墨着力...
劉逸生 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
掣（chè）：拉，拽。
紫金蛇：形容閃電的形狀和色彩。
簡介
這首詩開頭時氣勢很猛，好像很有一番熱鬧，轉眼間卻是雨闌雲散，海闊天青，變幻得使人目瞪口呆。其實不只自然界是這樣，人世間的事情，往往也是如此的。本詩通過寫橫風斜雨，江潮湧動，運用比喻手法，生動形象的寫出了雨前雨後的壯觀美景，使人有雄壯之感。
佳句
- 雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。
翻譯
橫斜的風把雨吹進樓來，如此壯觀的景色，真該用優美的詩句來讚美。雨過天晴，潮水平靜，江海一片碧綠；閃電不時劃破天空，像一條紫金色的蛇。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
完整注譯 PDF
將《望湖樓晚景》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。