曾慥《乐府雅词》所录这首词的题序是:“九月望日,与客习射西园,余偶病不能射。客较胜相先。将领岳德,弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒。”悼惜流年,感叹衰病,是古代诗词中常见的主题。叶梦得此篇与众不同的地方,首先在于作者的衰病之叹是放在“与客习射”的雄健背景上,通过和“当筵虎士”的对比来抒发的,因而衰飒中透着高远与豪迈,迥异同类主题词作中往往存在的柔靡习尚,读来...
李济阻 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
李济阻 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
李济阻 · 宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
李济阻 · 宋词三百首 · 上海辞书出版社
将《水调歌头》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。