诗集
简介
谢逸的咏夏之作。上片由初夏物候入手：楝花飘落阶前，细碎的清香断续传来；黄梅雨刚过，水面浮萍便起了微风。景中忽然接入人事，说情思随湘水流向远处，梦魂缠绕在吴地青翠的山峰上，远方之思已在其中。继而写倦于琴书，正靠着南窗小睡，却被鹧鸪叫醒。下片转入幽独：心意无人可寄，怨恨无从洗去；修竹之畔、疏帘之内，歌罢舞歇，只余拂扇的尘、掀衣的风。结句最为人称道——人散之后，一弯淡月当空，天色澄澈如水，满腔情绪都化进这片空明里。
本篇创作背景为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。
佳句
- 人散后，一钩淡月天如水。
- 歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。
翻译
楝树的花飘落在台阶上。细碎的清香一丝丝散开。梅雨季节过去了，吹动浮萍的风刮了起来。情思随着湘水流向远方，梦绕着吴地山峰的青翠。弹琴读书都倦了，鹧鸪的叫声把我从南窗下的睡梦中唤醒。
心里密密的情意没有人可以寄托。幽深的怨恨又能靠谁来洗去？在修长的竹子旁边，在稀疏的帘子里面。唱完歌后拂去扇上的尘土，跳完舞后风掀动了衣袖。人都散去以后，天上一弯淡淡的月亮，天色清澈得像水一样。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《千秋岁 · 咏夏景》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。