詩集
簡介
謝逸的詠夏之作。上片由初夏物候入手：楝花飄落階前，細碎的清香斷續傳來；黃梅雨剛過，水面浮萍便起了微風。景中忽然接入人事，說情思隨湘水流向遠處，夢魂纏繞在吳地青翠的山峯上，遠方之思已在其中。繼而寫倦於琴書，正靠著南窗小睡，卻被鷓鴣叫醒。下片轉入幽獨：心意無人可寄，怨恨無從洗去；修竹之畔、疏簾之內，歌罷舞歇，只餘拂扇的塵、掀衣的風。結句最為人稱道——人散之後，一彎淡月當空，天色澄澈如水，滿腔情緒都化進這片空明裏。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
佳句
- 人散後，一鉤淡月天如水。
- 歌餘塵拂扇，舞罷風掀袂。
翻譯
楝樹的花飄落在臺階上。細碎的清香一絲絲散開。梅雨季節過去了，吹動浮萍的風颳了起來。情思隨着湘水流向遠方，夢繞着吳地山峯的青翠。彈琴讀書都倦了，鷓鴣的叫聲把我從南窗下的睡夢中喚醒。
心裏密密的情意沒有人可以寄託。幽深的怨恨又能靠誰來洗去？在修長的竹子旁邊，在稀疏的簾子裏面。唱完歌後拂去扇上的塵土，跳完舞後風掀動了衣袖。人都散去以後，天上一彎淡淡的月亮，天色清澈得像水一樣。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《千秋歲 · 詠夏景》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。