这是一首北朝乐府民歌，选自《乐府诗集》卷二十五《梁鼓角横吹曲·折杨柳枝歌》。如果我们把它与内容类似的南朝乐府民歌摆在一起，那么其艺术特色也许会看得更分明些。我们在前面已经讲过，南朝乐府民歌差不多是清一色的“女儿之歌”、“恋爱之歌”，北朝乐府民歌则多有“男儿之歌”、“战争之歌”，但也不乏北方女儿唱出的恋爱之歌。“妙龄女子哪个不善于怀春”？爱情是没有界限的。战争的烽火可以烧毁房舍和村落，却不能够烧毁人...
萧华荣 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
佳句
- 门前一株枣，岁岁不知老。
- 不闻机杼声，唯闻女叹息。
翻译
上马时不去拿马鞭，反倒回手折下一枝杨柳。下了马吹起长笛，愁坏了路上的行人。
门前有一棵枣树，年年长着，也不见它老。老婆婆不把女儿嫁出去，哪里能够抱上孙子。
敕敕又力力，女子对着窗子织布。听不见织机的声响，只听见女子在叹气。
问她想些什么，问她惦记什么？老婆婆答应把女儿嫁出去，可今年一直没有消息。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《折杨柳枝歌》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。