《拔蒲》属于南朝民歌中的《西曲歌》，郭茂倩《乐府诗集》归入“清商曲辞”类。《古今乐录》说：“《拔蒲》，倚歌也。”又说：“凡倚歌，悉用铃鼓，无弦有吹。”也就是用弦乐器以外的箫管铃鼓等伴奏的民歌。“蒲”，有香蒲、菖蒲两种。香蒲多产于华北、东北，菖蒲多见于江南。《西曲歌》的产地主要在今湖北省的江汉流域一带，诗中所说的蒲应是菖蒲。菖蒲是多年生水生草本，有香气，叶子狭长，初夏在穗轴上开黄色穗状小花。民间常在...
陈志明 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
翻译
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。
清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。