请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

暗香疏影

映帘疏月。弄几枝瘦影,梅梢清绝。正苦忆君,入手光明眼花缬。如见逃禅醉里,巡檐索、幽香潜发。怅极盛、能几何时,青子暗藏叶。 应为才丰遇蹇,酒醒恨未了,都付吟笔。百转流莺,一曲哀笳,可许调羹功业。高情不共繁华谢。又恰倩、鹿床相接。忍剡溪、蓑笠回舟,洒作满篷飞雪。

诗集

翻译

稀疏的月光映在帘子上。它拨弄着几枝清瘦的影子,梅树梢头清绝动人。我正苦苦思念着你,光明一到手,眼前就花成了一片缬纹。仿佛看见那位逃禅的人醉倒之中,沿着屋檐寻索,幽微的香气悄悄散发出来。惆怅的是极盛的光景又能有多久呢,青色的果子已经暗暗藏进了叶间。 大概是因为才华丰盛而际遇艰难,酒醒以后遗恨还没有了结,全都交付给吟诗的笔。黄莺百转千回地叫,一支哀伤的胡笳曲,难道还容许有调和鼎鼐那样的功业吗。高洁的情怀不会跟着繁华一同凋谢。又恰好请那张鹿皮床相接。怎忍心在剡溪之上,披着蓑衣戴着斗笠掉转船头,把那满船的飞雪都洒落下来。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《暗香疏影》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。