詩集
翻譯
稀疏的月光映在簾子上。它撥弄着幾枝清瘦的影子，梅樹梢頭清絕動人。我正苦苦思念着你，光明一到手，眼前就花成了一片纈紋。彷彿看見那位逃禪的人醉倒之中，沿着屋檐尋索，幽微的香氣悄悄散發出來。惆悵的是極盛的光景又能有多久呢，青色的果子已經暗暗藏進了葉間。
大概是因爲才華豐盛而際遇艱難，酒醒以後遺恨還沒有了結，全都交付給吟詩的筆。黃鶯百轉千回地叫，一支哀傷的胡笳曲，難道還容許有調和鼎鼐那樣的功業嗎。高潔的情懷不會跟着繁華一同凋謝。又恰好請那張鹿皮牀相接。怎忍心在剡溪之上，披着蓑衣戴着斗笠掉轉船頭，把那滿船的飛雪都灑落下來。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《暗香疏影》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。