這首詞最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月版《毛主席詩詞》。
梅花在中國傳統文化中，和松、竹一起被稱爲“歲寒三友”，因爲不畏嚴寒保持生機而成爲逆境中堅守氣節的象徵。在中國傳統文化中，梅花被不斷吟詠，出現了許多膾炙人口的詠梅詩詞。在這些詠梅詩詞中，梅花的象徵內涵被不斷積澱、演化，具有了孤芳自賞、雖不爲世俗理解卻不改其志的意味，從而形成了一個較爲固定的母題。
毛澤東的這首《卜算子·詠梅》標題下...
閔慧 · 毛澤東詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
註解
卜算子：詞牌名，駱賓王詩用數名，人稱卜算子。山谷詞“似扶著，賣卜算”，取賣卜算命的意思。
風雨送春歸：出自辛棄疾《摸魚兒》，“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去”。
冰：冰雪。
猶：還，依然，仍然。
俏：俊俏，美好的樣子；
爛漫：顏色鮮明而美麗。
叢中笑：百花盛開時，感到欣慰和高興。
簡介
此詞是毛澤東讀陸游同題詞，反其意而作。寫梅花的美麗、積極、堅貞，不是愁而是笑，不是孤傲而是具有新時代革命者的操守與傲骨。
佳句
- 待到山花爛漫時，她在叢中笑。
- 俏也不爭春，只把春來報。
翻譯
風風雨雨把春天送走了，漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏麗競放。
梅花她雖然美麗但不與桃李爭豔比美，只是把春天消息來報。等到滿山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。
賞析
完整注譯 PDF
將《卜算子 · 詠梅》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。