请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

宴琼林

休沐遇良辰,爱第一名园,堪避炎夏。步修径、绿竹影随人,凤尾枝枝潇洒。枇杷正熟,飞鸟共、金丸叠下。更虚亭、是处清香透,有风荷相亚。 何意重游向此,顿凄然、情绪难话。暗想旧日携佳伴,尽留连忘夜。盟言在、芳踪杳杳,验遗迹、泪痕沾惹。怨词欲尽书笺素,还遭故人骂。

诗集

翻译

休假时遇上好日子,我最喜爱那座头一名的园子,正好用来躲避炎热的夏天。沿着长长的小径走,绿竹的影子跟着人移动,凤尾般的枝条一枝枝都很潇洒。枇杷正熟了,飞鸟和那些金丸似的果子一同落下来。空旷的亭子那边,处处透着清香,还有荷花随风相依。 哪里想得到重新来到这里,一下子就凄然起来,心绪难以言说。暗自想起从前带着好伴侣,一起流连得忘了夜色。当初的盟誓还在,芳踪却已渺茫;验看那些遗留的痕迹,眼泪就沾了上来。想把怨恨的话写满素笺,却又要遭老朋友责骂。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《宴琼林》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。