詩集
翻譯
休假時遇上好日子，我最喜愛那座頭一名的園子，正好用來躲避炎熱的夏天。沿着長長的小徑走，綠竹的影子跟着人移動，鳳尾般的枝條一枝枝都很瀟灑。枇杷正熟了，飛鳥和那些金丸似的果子一同落下來。空曠的亭子那邊，處處透着清香，還有荷花隨風相依。
哪裏想得到重新來到這裏，一下子就淒然起來，心緒難以言說。暗自想起從前帶着好伴侶，一起流連得忘了夜色。當初的盟誓還在，芳蹤卻已渺茫；驗看那些遺留的痕跡，眼淚就沾了上來。想把怨恨的話寫滿素箋，卻又要遭老朋友責罵。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《宴瓊林》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。