诗集
注解
“把春去春来无迹。便过眼、等闲输了,三分之一。”句:清·毛先舒《南唐拾遗记》:“李后主作红罗亭子,四面栽红梅花,作艳曲歌之。韩熙载歌云:‘桃李不须夸烂漫,已输了春风一半。’时已割淮南与周矣。”
风晴:《六十家词》本作“风清”。
南塘驿:未详。
愁如织:四卷本甲集作“愁如积”。宋·张孝祥《满江红》词:“但长洲茂苑草萋萋,愁如织。”
辜负:四卷本作“孤负”。
早已:四卷本作“已自”。
翻译
可恨那位司春的东君,让春天来了又去,一点痕迹也不留。转眼之间,就轻易地输掉了三分之一。白昼变长了,暖意翻起红杏上的雨;风转晴了,扶起了垂杨的力气。更何况天涯的芳草最牵动情肠,烘着那将落的残日。
湘江的岸边,南塘的驿站。恨没有穷尽,愁绪密得像织出来的。算起来年年都辜负了,就这样对着寒食节。就算这样回来了又能有多少呢,那份风流早已不是从前的样子。我靠着画栏,一线一线地数着飞过的鸿雁,它们沉进了空阔的碧色里。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《满江红 · 暮春》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。