请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

小重山

谁向江头遣恨浓。碧波流不断,楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后,罗幕更朦胧。 桃李小园空。阿谁犹笑语,拾残红。珠帘卷尽落花风。人不见,春在绿芜中。

诗集

注解

芜:众草丛生之处。

简介

这首词通篇描写暮春景色,隐隐含露惜春之意,烟柳疏钟,碧波东流,风卷珠帘,桃李园空。转眼春色将尽,对此能无感触!全词清丽隽雅,委婉含蓄。

翻译

谁在江边堆积了这般浓重的离愁别恨。碧绿的江水滔滔流个不停,楚地的山峦一重又一重。烟雾笼罩的柳树之间,隔着远方稀疏的钟声。黄昏过后,那绫罗帐幕显得更朦胧迷离了。桃李盛开的小园早已空落,是谁还在嬉笑谈话,拾捡地上的残花。珠帘被那吹尽落花的风卷起,思念的人已看不见踪影,只有春天还留在遍地丛生的绿草里。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《小重山》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。