晏几道乃名父之子，出身高贵，却一生仕途失意，沉沦下寮，“磊隗权奇，疏于顾忌”（黄庭坚《〈小山词〉序》），将大部分精力放在诗文创作上，“嬉弄于乐府之余”，流连歌酒自遣。虽然晏几道秉性纯挚，和不少歌女有深厚的感情，并不将她们当作纯粹的玩物，但激于遭际，感于身世，他的不少词仍然流露了文人常有的颓唐放纵之情，无聊遣玩之意。《玉楼春》即是其中之一。
此词以抒情为主，上阕写自己流连于歌楼楚馆，不在意一身多愁...
孔燕妮 · 二晏词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
诗集
注解
莺花：莺啼花开，用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。
东城南陌：北宋都城开封城东、城南极为繁闹。宋祁《玉楼春》：“东城渐觉风光好。”柳永《夜半乐》：“翠娥南陌簇簇。”亦可泛指繁华所在。
醉乡：王绩《醉乡记》：“醉之乡去中国，不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险；其气和平一揆，无晦朔寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚清。”
翻译
那副雕花的马鞍，好好地为了黄莺和花朵停一停吧。就占住城东和城南那些路。任凭春天的心思乱得像云一样，别去管世上的人情轻薄得像柳絮。
从古以来多少人被虚名耽误了。宁可辜负虚名，也别辜负了自己这一身。劝你常常到醉乡里来，这里才是没有愁、没有恨的地方。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
全词抒写花落春残的感伤。首句“东风又作无情计”，破空而来，笔力沉重。起始就直怨东风，东风无情，而且这种无情并非偶尔，完全出于有意算计，着一“又”字，则不仅是今年如此，远射下面“去年”，着力写出东风的“无情”，同时也就烘衬出内心的愁怨之深，此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”，正面描写落花，“粉”是“艳”，“红”是“娇”，不仅描绘了花的色彩，而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美，也就更反衬出...
钟陵 · 二晏词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《玉楼春》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。