晏殊的词，对时间与生命的流逝常有深深的感喟，本词即是其中的佳构之一。词人抚今追昔，抒发了时光如湍、人生如梦的感慨，并流露出及时行乐的思想。
上片追怀往事旧欢，逗引出人生如梦之感。起笔写其与佳人分别时情事，而将笔触聚焦于女子的眼泪，犹如电影中的特写镜头，大有删尽众芜、独标此芳之感。“楚兰”是指楚地盛产的兰花，此处用以喻指所爱的女子。自屈原开创“芳草美人”的比兴寄托传统以来，兰花就被赋予了高洁的品格...
李曙光 · 宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
诗集
翻译
秋天的露珠坠落，楚地兰草上的红泪都快滴尽了。往事与旧日的欢乐，有多少难尽的情意，细细思量起来，恍然如同一场梦寐。人的容颜比去年又衰老了，风花雪月却宛然和从前没有什么不同。座中有尊贵的嘉宾，酒樽里斟满桂香的美酒，且莫推辞，让我们尽情喝到彻夜沉醉吧。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《谒金门》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。