晏殊的詞，對時間與生命的流逝常有深深的感喟，本詞即是其中的佳構之一。詞人撫今追昔，抒發了時光如湍、人生如夢的感慨，並流露出及時行樂的思想。
上片追懷往事舊歡，逗引出人生如夢之感。起筆寫其與佳人分別時情事，而將筆觸聚焦於女子的眼淚，猶如電影中的特寫鏡頭，大有刪盡衆蕪、獨標此芳之感。“楚蘭”是指楚地盛產的蘭花，此處用以喻指所愛的女子。自屈原開創“芳草美人”的比興寄託傳統以來，蘭花就被賦予了高潔的品格...
李曙光 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
翻譯
秋天的露珠墜落，楚地蘭草上的紅淚都快滴盡了。往事與舊日的歡樂，有多少難盡的情意，細細思量起來，恍然如同一場夢寐。人的容顏比去年又衰老了，風花雪月卻宛然和從前沒有什麼不同。座中有尊貴的嘉賓，酒樽裡斟滿桂香的美酒，且莫推辭，讓我們盡情喝到徹夜沉醉吧。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《謁金門》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。