诗集
翻译
雕栏水井边的梧桐飘下叶子来报信,说秋天的约期近了,乌鸦与喜鹊已经搭成了那座桥。要问牛郎织女两颗星究竟为了什么,要一年到头苦等这一个晚上。今年一别之后,新得的欢愉只能短暂地舒展一回;等到五更鼓响,旧日的怨恨又重新翻涌上来。人也黯然销魂。两边的情意默默相对,中间却隔着一条长长的天河。
多么冷清。我想寄一句话给人间的男女:纵然你们有再多的巧笑,又哪里有空闲彼此戏谑调笑。暗自想来,离别的愁苦,人间也好天上也好,自古以来就多得是。只要一颗心够坚定,情意自然能长久到地老天荒,又何必计较朝云暮雨那一时的相会。且点起名贵的香吧。我没有那个缘分驾船渡海去寻仙,倒还有几分福气,能像萧史那样吹一曲箫。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《玉蝴蝶 · 七夕》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。