此诗作于孝宗淳熙九年（1182），时放翁主管成都府玉局观，奉祠居家，孤寂无聊。这和他所向往的“楼船夜雪”、“匹马秋风”的戎马生涯，和他“提刀独立”、“手枭逆贼”的远大抱负，相迕殊甚。“此身谁料，心在天山，身老沧州！”（《诉衷情》）此诗所要表现的，就是这种矛盾。
在杜甫集中，有不少咏马诗。少陵写马，笔笔有意，句句含情，处处表现出一个轩昂磊落之士的形象。而读放翁此诗，则如见一匹骏马，意态雄杰，顾影长嘶...
黄、珅 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
翻译
腰间那些羽箭早已零落残破，我叹息着燕然山上还没有刻下功绩的铭文。我这老头子还能够横穿大漠，诸位又何至于像新亭那些人一样相对哭泣。这一身报效国家，就算死上一万次也愿意；两鬓对着人，却再也黑不回来了。记住我这次在江湖上停船的地方，我躺着听新来的大雁落到寒冷的沙洲上。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《夜泊水村》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。