此詩作於孝宗淳熙九年（1182），時放翁主管成都府玉局觀，奉祠居家，孤寂無聊。這和他所向往的“樓船夜雪”、“匹馬秋風”的戎馬生涯，和他“提刀獨立”、“手梟逆賊”的遠大抱負，相迕殊甚。“此身誰料，心在天山，身老滄州！”（《訴衷情》）此詩所要表現的，就是這種矛盾。
在杜甫集中，有不少詠馬詩。少陵寫馬，筆筆有意，句句含情，處處表現出一個軒昂磊落之士的形象。而讀放翁此詩，則如見一匹駿馬，意態雄傑，顧影長嘶...
黃、珅 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。
翻譯
腰間那些羽箭早已零落殘破，我嘆息着燕然山上還沒有刻下功績的銘文。我這老頭子還能夠橫穿大漠，諸位又何至於像新亭那些人一樣相對哭泣。這一身報效國家，就算死上一萬次也願意；兩鬢對着人，卻再也黑不回來了。記住我這次在江湖上停船的地方，我躺着聽新來的大雁落到寒冷的沙洲上。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《夜泊水村》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。