這首《卜算子》，作者自注“詠梅”，可是，它意在言外，像“獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖”的濂溪先生（周敦頤）以蓮花自喻一樣，作者正是以梅花自喻的。
陸游曾經稱讚梅花“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”（《落梅》）。梅花如此清幽絕俗，出於衆花之上，可是如今竟開在郊野的驛站外面，緊臨着破敗不堪的“斷橋”，自然是人跡絕少、寂寥荒寒、備受冷落了。從這一句可知它既不是官府中的梅，也不是名園中的梅，而是一株...
艾治平 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
# 梅
# 卜算子
# 初中北京版
# 初二下冊
# 初中河大版
# 初中古詩詞
# 初中鄂教版
# 初中人教新版
# 初中魯教版
# 初中人教版
# 初中滬教版
# 初中五四版
# 宋詞三百首
# 給孩子的詩
註解
卜算子：詞牌名。相傳是借用唐代詩人駱觀光的綽號。駱觀光寫詩好用數字取名，人稱「卜算子」。北宋時盛行此曲。明末清初·萬紅友《詞律·卷三·卜算子》：「毛氏雲：『駱義烏詩，用數名，人謂爲「卜算子」，故牌名取之。』按山谷詞『似扶著賣卜算』，蓋取義以今賣卜算命之人也。又因秦湛詞有『極目煙中百尺樓』之句，故《圖譜》刪『卜算子』而名『百尺樓』；然『卜算子』之名，得知較早也。」元高拭詞注「仙呂調」。蘇東坡詞有「缺月掛疏桐」句，名《缺月掛疏桐》。秦處度詞有「極目煙中百尺樓」句，名《百尺樓》。僧皎詞有「目斷楚天遙」句，名《楚天遙》。無名氏詞有「蹙破眉峯碧」句，名《眉峯碧》。雙調，四十四字，上下闋各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句爲六言句，於第三字豆。宋教坊復演爲慢曲，《樂章集》入「歇指調」，八十九字，前闋四仄韻，後闋五仄韻。
驛（yì）外：指荒僻、冷清之地。驛，驛站，供驛馬或官吏中途休息的專用建築。
斷橋：一說「斷」，通「籪」，籪橋乃是古時在爲攔河捕魚蟹而設籪之處所建之橋。
寂寞：孤單冷清。
無主：自生自滅，無人照管和玩賞。
更著（zhuó）：又遭到。著，同“着”，遭受，承受。
零落：凋謝、隕落。
碾（niǎn）：軋爛、壓碎。
作塵：化作灰土。
香如故：香氣依舊存在。
簡介
此詞是南宋愛國詩人陸放翁所作。這首詞以清新的筆調寫傲然不屈的梅花，暗喻自己的堅貞不屈，筆致細膩，意味深雋，是詠梅詞中的絕唱。此時放翁正處在人生的低谷，主戰派士氣低落，因而十分悲觀，整首詞十分悲涼，渲染了一種不畏強權的精神。
佳句
- 零落成泥碾作塵，只有香如故。
- 無意苦爭春，一任羣芳妒。
- 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
翻譯
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單，無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去嫉妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
賞析
這首《卜算子》，作者自注“詠梅”，可是，它意在言外，像“獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖”的濂溪先生（周敦頤）以蓮花自喻一樣，作者正是以梅花自喻的。
陸游曾經稱讚梅花“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”（《落梅》）。梅花如此清幽絕俗，出於衆花之上，可是如今竟開在郊野的驛站外面，緊臨着破敗不堪的“斷橋”，自然是人跡絕少、寂寥荒寒、倍受冷落了。從這一句可知它既不是官府中的梅，也不是名園中的梅，而是一株...
艾治平 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這首《卜算子》，作者自注“詠梅”，可是，它意在言外，像“獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖”的濂溪先生（周敦頤）以蓮花自喻一樣，作者正是以梅花自喻的。
陸游曾經稱讚梅花“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”（《落梅》）。梅花如此清幽絕俗，出於衆花之上，可是如今竟開在郊野的驛站外面，緊臨着破敗不堪的“斷橋”，自然是人跡絕少、寂寥荒寒、備受冷落了。從這一句可知它既不是官府中的梅，也不是名園中的梅，而是一...
艾治平 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
以上四句是說，那梅花本來無心與百花爭奪春光，因此，任憑她們嫉妒而毫不在意。她的花瓣將隨着風雨飄零，化爲泥土並被過往的車輪碾作塵埃，唯有她那清幽的香氣永不改變。前兩句寫照了詞人不屑於媚俗邀寵、有別於一般官僚政客們的傲岸品格；後兩句正凸顯出他即便粉身碎骨也還是要堅持愛國理想、民族氣節、君子操守的頑強意志。
毛澤東詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
陸游一生愛梅，傳世詩詞作品中，與梅花相關者達一百六十餘首。在他的筆下，梅花猶如大自然所孕育的花中精靈，既有“廣寒宮中第一仙”（陸游《梅花》）的清雅，也有“得道自保冰雪顏”（陸游《梅》）的清高，更有“雪虐風饕愈凜然”（陸游《落梅》）的剛烈。曾許下“何方可化身千億，一樹梅花一放翁”（陸游《梅花絕句》）宏願的陸游，真可算是對梅花情有獨鍾了。這闋《卜算子·詠梅》，便是其詠梅作品中最負盛名的一篇。
這首詞...
江俊偉 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
陸游一生愛梅，傳世詩詞作品中，與梅花相關者達一百六十餘首。在他的筆下，梅花猶如大自然所孕育的花中精靈，既有“廣寒宮中第一仙”（陸游《梅花》）的清雅，也有“得道自保冰雪顏”（陸游《梅》）的清高，更有“雪虐風饕愈凜然”（陸游《落梅》）的剛烈。曾許下“何方可化身千億，一樹梅花一放翁”（陸游《梅花絕句》）宏願的陸游，真可算是對梅花情有獨鍾了。這闋《卜算子·詠梅》，便是其詠梅作品中最負盛名的一篇。
這首詞...
江俊偉 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
陸游一生愛梅，傳世詩詞作品中，與梅花相關者達一百六十餘首。在他的筆下，梅花猶如大自然所孕育的花中精靈，既有“廣寒宮中第一仙”（陸游《梅花》）的清雅，也有“得道自保冰雪顏”（陸游《梅》）的清高，更有“雪虐風饕愈凜然”（陸游《落梅》）的剛烈。曾許下“何方可化身千億，一樹梅花一放翁”（陸游《梅花絕句》）宏願的陸游，真可算是對梅花情有獨鍾了。這闋《卜算子·詠梅》，便是其詠梅作品中最負盛名的一篇。
這首詞所...
江俊偉 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
明·沈震峯《草堂詩餘·續集》：排滌陳言，大爲梅譽。
明·潘游龍《古今詩餘醉·卷十三》：末二句大爲梅譽。
明·錢允治《類編箋釋續選草堂詩餘》：言梅雖零落，而香不替如初，豈羣芳所能妒乎？皆稱讚詞中描寫的梅花孤傲高潔的品格，又「知人論世」，由梅而稱賞詞人。
清·劉融齋《藝概·卷四》：陸放翁詞，安雅清贍，其尤佳者，在蘇（東坡）、秦（少遊）間。
完整注譯 PDF
將《卜算子 · 詠梅》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。