雨夜

岁晚茆茨劣自容，齿摇将脱发将童。心游万里关河外，身卧一窗风雨中。医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。

诗集

年岁已晚，这茅草屋简陋狭窄，勉强容身；牙齿摇动快要脱落，头发也快秃光了。我的心神可以遨游到万里关河之外，身子却只能躺卧在这一扇窗前的风雨之中。医生请不来，只能忍受着病痛；书本还能读，足够忘却贫穷。夜深将睡之际，在蟋蟀的叫声里，时时看到灯花坠落成点点碎红。

将《雨夜》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。