夜游宫

独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。

诗集

孤独的夜晚，寒意侵入翠绿的锦被。无奈好梦难成，索性起身。想抒写新的愁绪，眼泪却溅湿了纸笺。想起当年承受天子的恩宠，如今叹息余生竟落得这般境地。灯花簌簌地坠落，问它在这时候，向我预报什么样的消息。长门宫近在咫尺，却像隔着万里之遥。可恨那君心，就像那危栏一样，难以久久倚靠。

将《夜游宫》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。