疏影 · 梅影

倩女离魂：唐陈玄佑小说《离魂记》故事：衡州张镒之女倩娘，与镒甥王宙相爱。后张镒将女另配他人，王宙含恨而去。夜间，倩娘的魂追上王宙所乘之船，同往蜀中。五年后，两人同来张家。在家卧病五年的倩娘闻声赶出，两女遂合为一体。 前村：五代齐巳《早梅》诗：“前村深雪里，昨夜一枝开。” 为容句：唐杜荀鹤《春宫怨》诗：“承恩不在貌，教妾若为容。” 花光：僧仲仁，宋衡州花光山长老，善画梅。见《冷斋夜话》。 丽谯：古代城上建有望楼，称谯楼，用以瞭望城内外敌兵、盗贼、火灾等非常情况。华丽的城楼称为丽谯。吹彻：吹到最后一曲。唐李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。” 燃犀：南朝宋刘敬叔《异苑》载，晋温峤至牛渚矶，水底有音乐声，水深不可测，峤燃犀角照之，见到了水族的奇形异状。

黄昏时一弯月亮，把地上照得像铺满了细碎的树阴，反倒比实物更加清绝。枝条伸向北边又伸向南边，让人疑心有又疑心没有，好几回背着灯都难以折下一枝来。恍惚间像是那位倩女魂魄离身的地方，缓缓走出来，正是「前村」那个时节。看夜深了，竹林外面横斜着的影子，该叫那飘过的云也生出妒意，明明灭灭。 它像对着镜子淡淡地扫过蛾眉，修饰容貌并不在于外表，只是独自抱着一份孤高洁净。莫非是花光和尚，把春天的痕迹描摹了下来，因而不怕那高楼上的角声吹彻。又惊讶于在海上点燃犀角照见水怪的地方，照到水底，有珊瑚凝结着。到头来弄得酒醒了，天气寒冷，白白对着满院子的春雪。