这是一首怀人词，是作者在清明节之前登临旧游之地时所作。至于所怀的是什么人，从起句中可以判断是一位酒友。在诗词中，怀人之作很多，但各人的技巧高低不同，此词就是这类作品中写得比较出色的一首。
词的上片起头三个四字句是追忆往日的一次游宴，约了酒伴到一个地方聚饮。“年时”即当年。时间从下文得知，也是清明节日。三句同用“年时”二字开头，不但不显得重复，反而感到雄浑刚劲，新颖别致。这是作者有意这么安排的，以加...
吴丈蜀 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
忆少年：是北宋词人晁补之创制的一个词牌。此调词作较少，其代表作品就是晁补之的《忆少年·别历下》。
阑干：用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
简介
《忆少年·年时酒伴》是北宋词人曹组所写的一首词。全词采用白描手法，以真挚深切的情感和浅近平实的语言，于字里行间传达出无限深情。
佳句
- 年时酒伴，年时去处，年时春色。清明又近也，却天涯为客。
翻译
昔日一同饮酒的朋友，昔日曾游赏的地方，昔日那美好的春色。清明时节又将临近了，却只能漂泊天涯，作异乡的客人。
想起那匆匆流逝的岁月，再也难以重得。回忆从前那些欢乐的时光，都已成为过去的陈年旧事。登高远望，满怀遗憾却无话可说，只能暗暗拍打着栏杆。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这是一首怀人词，是作者在清明节之前登临旧游之地时所作。至于所怀的是什么人，从起句中可以判断是一位酒友。在诗词中，怀人之作很多，但各人的技巧高低不同，此词就是这类作品中写得比较出色的一首。
词的上片起头三个四字句是追忆往日的一次游宴，约了酒伴到一个地方聚饮。“年时”即当年。时间从下文得知，也是清明节日。三句同用“年时”二字开头，不但不显得重复，反而感到雄浑刚劲，新颖别致。这是作者有意这么安排的，以加...
吴丈蜀 · 宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《忆少年》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。