這是一首懷人詞，是作者在清明節之前登臨舊遊之地時所作。至於所懷的是什麼人，從起句中可以判斷是一位酒友。在詩詞中，懷人之作很多，但各人的技巧高低不同，此詞就是這類作品中寫得比較出色的一首。
詞的上片起頭三個四字句是追憶往日的一次遊宴，約了酒伴到一個地方聚飲。“年時”即當年。時間從下文得知，也是清明節日。三句同用“年時”二字開頭，不但不顯得重複，反而感到雄渾剛勁，新穎別緻。這是作者有意這麼安排的，以加...
吳丈蜀 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
憶少年：是北宋詞人晁補之創制的一個詞牌。此調詞作較少，其代表作品就是晁補之的《憶少年·別歷下》。
闌干：用竹、木、磚石或金屬等構制而成，設於亭臺樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
簡介
《憶少年·年時酒伴》是北宋詞人曹組所寫的一首詞。全詞采用白描手法，以真摯深切的情感和淺近平實的語言，於字裏行間傳達出無限深情。
佳句
- 年時酒伴，年時去處，年時春色。清明又近也，卻天涯爲客。
翻譯
昔日一同飲酒的朋友，昔日曾遊賞的地方，昔日那美好的春色。清明時節又將臨近了，卻只能漂泊天涯，作異鄉的客人。
想起那匆匆流逝的歲月，再也難以重得。回憶從前那些歡樂的時光，都已成為過去的陳年舊事。登高遠望，滿懷遺憾卻無話可說，只能暗暗拍打着欄杆。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
這是一首懷人詞，是作者在清明節之前登臨舊遊之地時所作。至於所懷的是什麼人，從起句中可以判斷是一位酒友。在詩詞中，懷人之作很多，但各人的技巧高低不同，此詞就是這類作品中寫得比較出色的一首。
詞的上片起頭三個四字句是追憶往日的一次遊宴，約了酒伴到一個地方聚飲。“年時”即當年。時間從下文得知，也是清明節日。三句同用“年時”二字開頭，不但不顯得重複，反而感到雄渾剛勁，新穎別緻。這是作者有意這麼安排的，以加...
吳丈蜀 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《憶少年》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。