请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

秋蕊香 · 重阳

秋色宫庭,黄花禁篽,西风乍透罗衣。龙山意渐爽,瑶砌叶初飞。喜天宇、明洁晓晴时。翠楼都卷帘帷。奉宴赏,菊英环坐,金玉成围。 凭阑海山万里,登望处,休论戏马台池。揽幽芳、泛酒面香凝,携手与、仙姿共游嬉。从他纱帽频敧。并宝马,何妨归路,月挂天西。

翻译

宫廷里一片秋色,禁苑中黄菊盛开,西风忽然透进罗衣。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁤⁡⁤⁢⁤⁤⁡⁤⁡⁢⁢龙山的情致渐渐清爽,玉阶上落叶刚刚飘起。令人欣喜的是天空明净,正是早晨放晴之时,翠楼的帘帷都卷了起来。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁤⁡⁤⁢⁤⁤⁡⁤⁡⁢⁢奉命赴宴赏花,菊花簇拥着席位,满座贵人如金似玉。扶着栏杆远望,海山万里,登高眺望时,不必再提戏马台和池苑。我采下幽香的菊花,饮酒时花香凝在酒面,与仙姿般的伴侣携手同游嬉戏。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁤⁡⁤⁢⁤⁤⁡⁤⁡⁢⁢任凭纱帽屡屡歪斜,并辔骑着骏马,不妨走上归途,那时月亮已挂在天空西边。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。

完整注译 PDF

将《秋蕊香 · 重阳》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。