这是诗人淳熙五年（1178）在常州写的诗。诚斋以淳熙四年夏自漳州改知常州，这一组小诗，是他到常州后第二年夏天写的，编在《荆溪集》卷十。这是诚斋诗风开始转变时期的作品。在《荆溪集自序》中，诚斋自述其学诗经过说：“予之诗始学江西诸君子，既又学后山五字律，既又学半山老人七字绝句，晚乃学绝句于唐人。学之愈力，作之愈寡。”到荆溪（在今江苏宜兴南，清代属常州府）后，忙于日常工作，很少作诗。一天，“忽若有悟，于...
白敦仁 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
简介
宋人杨万里的这首《暮热游荷花池上》把盛夏的炎热与乘凉的快意写得意趣盎然，是一篇描写傍晚在荷花池畔纳凉的绝妙之作。
佳句
- 细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。
- 荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。
翻译
细嫩的小草摇着头，忽然向我报知有凉意传来；敞开衣襟，正好迎住一阵从西边吹来的清风。
荷花到了傍晚仍然害怕暑热，低下花面，深深藏在碧绿的荷叶伞下。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《暮热游荷花池上》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。