這是詩人淳熙五年（1178）在常州寫的詩。誠齋以淳熙四年夏自漳州改知常州，這一組小詩，是他到常州後第二年夏天寫的，編在《荊溪集》卷十。這是誠齋詩風開始轉變時期的作品。在《荊溪集自序》中，誠齋自述其學詩經過說：“予之詩始學江西諸君子，既又學後山五字律，既又學半山老人七字絕句，晚乃學絕句於唐人。學之愈力，作之愈寡。”到荊溪（在今江蘇宜興南，清代屬常州府）後，忙於日常工作，很少作詩。一天，“忽若有悟，於...
白敦仁 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
宋人楊萬里的這首《暮熱遊荷花池上》把盛夏的炎熱與乘涼的快意寫得意趣盎然，是一篇描寫傍晚在荷花池畔納涼的絕妙之作。
佳句
- 細草搖頭忽報儂，披襟攔得一西風。
- 荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。
翻譯
細嫩的小草搖着頭，忽然向我報知有涼意傳來；敞開衣襟，正好迎住一陣從西邊吹來的清風。
荷花到了傍晚仍然害怕暑熱，低下花面，深深藏在碧綠的荷葉傘下。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《暮熱遊荷花池上》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。