詩集
註解
籬落:籬笆。疏疏:稀疏,稀稀落落的樣子。一徑深:一條小路很遠很遠。深,深遠。
頭:樹枝頭。
新綠:一作“花落”
未成陰:新葉還沒有長得茂盛濃密,未形成樹陰。陰:樹葉茂盛濃密。
急走:奔跑着、快追。走,是跑的意思。黃蝶:黃顏色的蝴蝶。
無處:沒有地方。尋:尋找。
簡介
這首詩展現了一幅鄉村的美好畫面,寫出了童真童趣,抒發了詩人對田園生活的嚮往。
佳句
- 兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
翻譯
在稀稀落落的籬笆旁,有一條小路伸向遠方。小路旁邊的樹上花已經凋落了,而新葉卻剛剛長出,還沒有形成樹陰。兒童們奔跑着,追捕那翩翩飛舞的黃色蝴蝶。可是蝴蝶飛到黃色的菜花叢中後,孩子們就再也分不清、找不到它們了。
完整注譯 PDF
將《宿新市徐公店》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。