请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

千秋岁

世间好事。恰恁厮当对。乍夜永,凉天气。雨稀帘外滴,香篆盘中字。长入梦,如今见也分明是。 欢极娇无力,玉软花敧坠。钗罥袖,云堆臂。灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉。奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡。

翻译

世间美好的事情,恰好都能如此相称相合。初逢漫漫长夜,天气已带着清凉。稀疏的雨点在帘外滴落,香烟在香篆炉中盘旋。这情景久久萦绕在梦中,如今梦里相见,分明就是真实的她。 欢乐到了极处,娇柔的身子已无力支撑。肌肤如玉般柔软,身姿如花般微微倾斜欲坠。发钗挂住了衣袖,乌云般的秀发堆在手臂旁。斜照的灯光映着她明媚的双眼,汗水浸透了衣衫,沉醉中恍惚朦胧。她轻声说道:「我睡了,我睡了啊,我睡了。」

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《千秋岁》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。