诗集
注解
陂(bēi):池塘的岸。
衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
浸:淹没。
寒漪:带有凉意的水纹。漪(yī),水波。
横牛背:横坐在牛背上。
腔:曲调。
信口:随口。
简介
宋人雷震的一首田园小诗,写村野向晚的景致。前两句布景:池塘水涨、岸草丰茂,远山如口衔住将落的太阳,山影日影一同浸在起了微澜的水面上,一「衔」一「浸」把静景写出了动势。后两句转入人物,牧童横坐在牛背上归来,笛子随口吹去,并不成调。全诗不写农事之劳,只取一个天真自在的侧影,收在无腔的笛声里,余味悠长。
本篇创作背景为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。
佳句
- 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
翻译
池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。
放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
完整注译 PDF
将《村晚》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。