請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

村晚

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。 牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

詩集

註解

陂(bēi):池塘的岸。 銜:口裏含着。此指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。 浸:淹沒。 寒漪:帶有涼意的水紋。漪(yī),水波。 橫牛背:橫坐在牛背上。 腔:曲調。 信口:隨口。

簡介

宋人雷震的一首田園小詩,寫村野向晚的景致。前兩句布景:池塘水漲、岸草豐茂,遠山如口銜住將落的太陽,山影日影一同浸在起了微瀾的水面上,一「銜」一「浸」把靜景寫出了動勢。後兩句轉入人物,牧童橫坐在牛背上歸來,笛子隨口吹去,並不成調。全詩不寫農事之勞,只取一個天真自在的側影,收在無腔的笛聲裡,餘味悠長。

本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

佳句

  • 牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

翻譯

池塘四周長滿了青草,池塘裏的水幾乎溢出了塘岸,山像是銜着落日似地倒映在波光盪漾的水面上。 放牛的孩子橫坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛隨便地吹奏着不成調的曲子。

完整注譯 PDF

將《村晚》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。