此词《诗词杂俎》本《漱玉词》等调误作《雨中花》。《续草堂诗余》等题作《闺情》。《续草堂诗余》等收为李清照词。王仲闻《校注》云：赵万里《漱玉词》云：“《诗词杂俎》本《漱玉词》收之，题作《闺情》，《花草粹编》五引作赵子发词。《草堂续集》以为李作，失之。”列存疑词，疑在作者。
李清照全集 · 崇文书局
诗集
注解
题注：《续草堂诗余》、《历代诗余》作李清照词，《花草粹编》作赵子发词。
约素：一作「素约」。
不奈：一作「不耐」。
娉娉：一作「娉婷」，一作「婷婷」。
娇嗔：一作「娇真」。
深处：一作「深径」。
还送：一作「深照」。
翻译
她那束着素带的小小腰身，经不住春天的伤怀。稀疏的梅影底下，晚妆刚刚画好。那袅袅娉婷的样子像什么呢，像一缕轻轻的云。
唱歌时巧巧地动着红唇，一字一字都带着娇嗔。桃花深处有一个渡口。我惆怅地望着瑶台上清夜的月亮，又送走了那轮回转的月轮。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《浪淘沙令 · 约素小腰身》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。