此詞《詩詞雜俎》本《漱玉詞》等調誤作《雨中花》。《續草堂詩餘》等題作《閨情》。《續草堂詩餘》等收爲李清照詞。王仲聞《校注》雲：趙萬里《漱玉詞》雲：“《詩詞雜俎》本《漱玉詞》收之，題作《閨情》，《花草粹編》五引作趙子發詞。《草堂續集》以爲李作，失之。”列存疑詞，疑在作者。
李清照全集 · 崇文書局
詩集
註解
題注：《續草堂詩餘》、《歷代詩餘》作李清照詞，《花草粹編》作趙子發詞。
約素：一作「素約」。
不奈：一作「不耐」。
娉娉：一作「娉婷」，一作「婷婷」。
嬌嗔：一作「嬌真」。
深處：一作「深徑」。
還送：一作「深照」。
翻譯
她那束着素帶的小小腰身，經不住春天的傷懷。稀疏的梅影底下，晚妝剛剛畫好。那嫋嫋娉婷的樣子像什麼呢，像一縷輕輕的雲。
唱歌時巧巧地動着紅脣，一字一字都帶着嬌嗔。桃花深處有一個渡口。我惆悵地望着瑤臺上清夜的月亮，又送走了那輪迴轉的月輪。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《浪淘沙令 · 約素小腰身》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。