章謙亨於紹定（1228—1233）初年任鉛山（今屬江西）令，鵝湖山即在縣境。這闋詞大約寫於其時。
讀這闋詞，給人最強烈的印象是它的構思。“雲藏鵝湖山”本來是極平常的自然現象，但出現在作者筆下，劈頭就是“被誰偷了最高山？將謂六丁移取去，不在人間”。山可偷，已是相當新奇，何況又具體懷疑到六丁（道教神名，火神）身上去，這就更加生動。一個普普通通的題材，經這麼一構思，便覺妙趣橫生了。上半闋說山已不在人間，...
李濟阻 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鵝湖山：今江西省上饒市鉛山縣境內。
六丁： 認爲六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑）爲陰神，爲天帝所役使；道士則可用符籙召請，以供驅使，道教中的火神。
簡介
《浪淘沙令·雲藏鵝湖山》是章謙亨於紹定（1228~1233）初年曾在鵝湖山（在今江令西省鉛山縣境內）任縣令時所創作的一首詞。
翻譯
我站在觀景臺倚着欄杆觀賞鵝湖山，春天的寒意還讓人心生怯意。放眼望去，啊！是誰把最高的山峯偷走了？難道是神仙將它移到了天上麼？
原來是雲彩閒來無事，故意將它給遮住了啊！讓它就像天空一樣白茫茫一片。還好東風吹來，將山原樣的追回來了。
賞析
章謙亨於紹定（1228—1233）初年任鉛山（今屬江西）令，鵝湖山即在縣境。這闋詞大約寫於其時。
讀這闋詞，給人最強烈的印象是它的構思。“雲藏鵝湖山”本來是極平常的自然現象，但出現在作者筆下，劈頭就是“被誰偷了最高山？將謂六丁移取去，不在人間”。山可偷，已是相當新奇，何況又具體懷疑到六丁（道教神名，火神）身上去，這就更加生動。一個普普通通的題材，經這麼一構思，便覺妙趣橫生了。上半闋說山已不在人間，...
李濟阻 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《浪淘沙令 · 雲藏鵝湖山》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。