请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贺新郎 · 其三吴江

浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。但留得,绛虹住。 五湖有客扁舟舣。怕群仙、重游到此,翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处。鼓双楫,浩歌去。

佳句

  • 手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语;奈鹭也、惊飞沙渚。

翻译

汹涌的浪涛拍打着,那座孤立的亭子仿佛就要腾空而起。它原是当年蓬莱仙山顶上,被海风吹落、飘坠到这里来的。天帝命江神常年守护着这座亭子,八根柱上,有蛟龙盘绕着尾巴。天气霎时吐出缕缕寒烟冷雨。就在昨夜,巨鲸翻腾,撼动了地轴,卷起这雕饰华丽的飞檐,掷向渺渺苍空,最后只留下那道绛红的彩虹停驻在这里。太湖之上有客人驾着小船停靠岸边。就怕众位仙人故地重游,连翠绿的旌旗也难以留住这番光景。我手拍着栏杆呼唤白鹭,请牠殷勤地替我传达心声。无奈白鹭也受惊飞起,掠过沙洲而去。满天星月辉映,云气笼罩万壑千山,放眼这茫茫宇宙,不知身在何处。于是摇动双桨,放声高歌,就此离去。

赏析

这首词,从下片“览茫茫、宇宙知何处”句来看,当是作者在宋亡以后漂泊东南时期的作品,和另一首《贺新郎·兵后寓吴》词约略同时。题目中所说的吴江,指吴淞江,它是太湖的一个支流,东入大海。在今吴江县境内,跨江有桥,七十二孔,名长桥,又名垂虹桥,上有垂虹亭,都为北宋时所建,很宏丽。这座桥是由苏州到杭州的必经之路。姜夔有《过垂虹》诗:“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。”又在《庆宫春》词里说:“垂虹西望,飘然引...

李廷先 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社

这首词,从下片“览茫茫、宇宙知何处”句来看,当是作者在宋亡以后漂泊东南时期的作品,和另一首《贺新郎·兵后寓吴》词约略同时。题目中所说的吴江,指吴淞江,它是太湖的一个支流,东入大海。在今吴江县境内,跨江有桥,七十二孔,名长桥,又名垂虹桥,上有垂虹亭,都为北宋时所建,很宏丽。这座桥是由苏州到杭州的必经之路。姜夔有《过垂虹》诗:“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。”又在《庆宫春》词里说:“垂虹西望,飘然引...

李廷先 · 宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社

这首词,从下片“览茫茫、宇宙知何处”句来看,当是作者在宋亡以后漂泊东南时期的作品,和另一首《贺新郎·兵后寓吴》词约略同时。题目中所说的吴江,指吴淞江,它是太湖的一个支流,东入大海。在今苏州吴江境内,跨江有桥,七十二孔,名长桥,又名垂虹桥,上有垂虹亭,都为北宋时所建,很宏丽。这座桥是由苏州到杭州的必经之路。姜夔有《过垂虹》诗:“曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。”又在《庆宫春》词里说:“垂虹西望,飘然...

李廷先 · 宋词三百首 · 上海辞书出版社