请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

沁园春 · 观竞渡

画鹢凌风,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀。正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉。空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄。持杯。 西眺徘徊。些千载忠魂来不来。谩争标夺胜,鱼龙喷薄,呼声贾勇,地裂山摧。香黍缠丝,宝符插艾,犹有樽前儿女怀。兴亡事,付浮云一笑,身在天涯。

诗集

翻译

画着鹢鸟的龙舟乘风破浪,红旗如雪片般翻飞,鳄皮灵鼓擂动如雷。想当年屈原沉入湘水、离开故国,饱含满腔悲愤写下怀沙的篇章,如今江山似乎还凝聚着无尽的遗恨。父老乡亲们也为他兴起哀伤。正直的人终究难以留在世上,贤明的君王已然故去,那楚虽三户、亡秦必楚的誓言,真能保存楚国于不灭吗?空阔的江面上,只有烟波浩渺无边,年光如水回环往复。我不禁端起酒杯。向西眺望,徘徊不已。那千年的忠魂啊,你可愿归来?纵然争夺竞渡的标旗、一决胜负,龙舟如鱼龙般奔腾喷涌,呼喊声助长着勇气,仿佛山崩地裂;纵然用香粽缠着彩丝、把宝符系在艾草之上,酒席之前仍有儿女情怀萦绕。这些兴亡盛衰的往事,就交付给天边的浮云,一笑置之吧。我这身,却还漂泊在遥远的天涯。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《沁园春 · 观竞渡》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。