请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贺新郎 · 其二寄丰真州

忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大,送飞鸿、北去伤怀久。天下事,公知否。 钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手。要整顿、封疆如旧。早晚枢庭开幕府,是英雄、尽为公奔走。看金印,大如斗。

诗集

注解

丰真州:作者的朋友,曾任真州(治所在今江苏仪征)知州,生平不详。 金罍:泛指华美的酒盏。 东山丘壑梦:典出《晋书·谢安传》。晋文帝时,谢安被召为著作佐郎等职,他以病辞,隐居会稽东山,与王羲之等人游山玩水,吟诗作文,被称为“放情丘壑”、“无处世意”。后出任宰相,颇有政绩。 看金印,大如斗:《世说新语·尤悔》,东晋大将军王敦举兵叛乱,周曰:“今年杀诸贼奴,当取金印如斗大,系肘后。”

翻译

回忆从前一同举起金杯痛饮的情景。感叹别后光阴荏苒飞逝,我却长久漂泊江湖、寄宿他乡。世事纷乱,不堪再三观看,看多了只换来两道眉头紧锁。只好时时向东眺望,翘首盼着故人。树叶凋落、群山空旷,天空辽远广大,目送那北飞的鸿雁,久久不能释怀。这天下的大事,您可知道吗?钱塘的风月、西湖的垂柳依然如故。你渡江而来,这百载难逢的时机,从前从未有过。是时候唤醒那隐居东山、寄情丘壑的旧梦了,别舍不得这双历经风霜的老手,正该大展身手,整顿山河,使疆土恢复旧日的规模。总有一天,枢府要开府设幕,到那时,天下的英雄都会为您奔走效力。届时你看那系在肘后的金印,足有斗那般大。