陶渊明写过一篇《桃花源记》和一首《桃花源》诗，描述了一个与现实对立的理想世界。谢枋得这首《庆全庵桃花》诗，借桃花引出桃源故事，力图把他转徙山间的眼前现实转化为陶渊明笔下那个理想世界，以抒写自己比桃源中人更为决绝的谢世之志。
“寻得桃源好避秦”，全用《桃花源记》原意。这里的“避秦”，当然是“避元”。作者避元入山，只身转徙，当然不会像世外桃源那样“屋舍俨然，鸡犬相闻”；只在精神上有相通处：“桃红又见一...
程一中 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
翻译
寻到这桃花源一般的好地方，正好躲避乱世如同躲避暴秦一般，桃花红艳，又见到一年的春天。但愿花瓣飘落时，别让它们随流水漂去，只怕会有像武陵渔人那样的人，沿着溪水前来探问源头啊。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
陶渊明写过一篇《桃花源记》和一首《桃花源》诗，描叙了一个与现实对立的理想世界。谢枋得这首《庆全庵桃花》诗，借桃花引出桃源故事，力图把他转徙山间的眼前现实转化为陶渊明笔下那个理想世界，以抒写自己比桃源中人更为决绝的谢世之志。
“寻得桃源好避秦”，全用《桃花源记》原意。这里的“避秦”，当然是“避元”。作者避元入山，只身转徙，当然不会像世外桃源那样“屋舍俨然，鸡犬相闻”；只在精神上有相通处：“桃红又见...
程一中 · 宋诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《庆全庵桃花》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。