陶淵明寫過一篇《桃花源記》和一首《桃花源》詩，描述了一個與現實對立的理想世界。謝枋得這首《慶全庵桃花》詩，借桃花引出桃源故事，力圖把他轉徙山間的眼前現實轉化爲陶淵明筆下那個理想世界，以抒寫自己比桃源中人更爲決絕的謝世之志。
“尋得桃源好避秦”，全用《桃花源記》原意。這裏的“避秦”，當然是“避元”。作者避元入山，隻身轉徙，當然不會像世外桃源那樣“屋舍儼然，雞犬相聞”；只在精神上有相通處：“桃紅又見一...
程一中 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。
翻譯
尋到這桃花源一般的好地方，正好躲避亂世如同躲避暴秦一般，桃花紅豔，又見到一年的春天。但願花瓣飄落時，別讓它們隨流水漂去，只怕會有像武陵漁人那樣的人，沿著溪水前來探問源頭啊。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
陶淵明寫過一篇《桃花源記》和一首《桃花源》詩，描敘了一個與現實對立的理想世界。謝枋得這首《慶全庵桃花》詩，借桃花引出桃源故事，力圖把他轉徙山間的眼前現實轉化爲陶淵明筆下那個理想世界，以抒寫自己比桃源中人更爲決絕的謝世之志。
“尋得桃源好避秦”，全用《桃花源記》原意。這裏的“避秦”，當然是“避元”。作者避元入山，隻身轉徙，當然不會像世外桃源那樣“屋舍儼然，雞犬相聞”；只在精神上有相通處：“桃紅又見...
程一中 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《慶全庵桃花》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。