柳梢青 · 玉水明沙

玉水明沙。峰回路转，城倚桥斜。老我登临，同谁酩酊，一望还赊。飞鸿杳霭天涯。但拼取、心情酒家。紫菊枝枝，红茱颗颗，休问年华。

诗集

水色如玉，沙滩明亮。山峰回环，道路转折，城池斜斜地靠着桥。我这老头子登临眺望，又能同谁喝到酩酊大醉呢，一眼望去，远处还远得很。飞翔的鸿雁消失在天边的云霭里。只好拼着一份心情往酒家去。紫色的菊花一枝枝，红色的茱萸一颗颗，别再去问年华过了多少。

将《柳梢青 · 玉水明沙》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。