此词傅本、毛本、元本、吴讷本、朱本、龙本、石唐本、孔谱均未收。《全宋词》据宋桑世昌辑、明朱存孝补遗《回文类聚》收入。薛本未编年。孙民《关于十三首东坡乐府的编年》云：“词言‘倒绿枝寒凤挂’，是说一种绿色小鸟倒挂在梅枝上。这是只有岭南早春才有的新奇景象。苏诗《十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开》（见《诗集》卷三八）其二有‘蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑暾’之句，即指这种小鸟。作者自注：‘岭南珍禽有倒挂子...
苏轼词全集 · 崇文书局
诗集
注解
西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。
妍（yán）华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
华妍：同"妍华"。
简介
《西江月·咏梅》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写梅的生活环境，下片写梅的凋谢。这首词是以“梅”格喻词人的侍妾朝云，全词采用回文的形式，渲染了梅的高贵品格，也衬托出了朝云的红颜。
翻译
马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。
赏析
评价
辽宁大学中文系教授毕宝魁：这是一首非常精妙的词作。不但读不出苏轼的颓丧低迷，而且很明显是一首“回文体”词，词的下阕恰好是上阕一字不差倒过来填上的。