这首诗最早见于南朝徐陵编选的《玉台新咏》，题目叫《钱塘苏小歌》。 《乐府广题》说:“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。西陵在今钱塘江之 西，歌云‘西陵松柏下’是也。”“钱塘”，即今杭州。“西陵”，又称西泠、西 林、西村，在西湖孤山的西北侧。古代的西陵原是一处渡口，从北山一带到孤山要在这里摆渡。后来建桥相通，这就是有名的西泠桥。
诗用苏小小第一人称的口吻写出。看来女主人公正陶醉在爱情的欢乐中，乘坐...
陈志明 · 古诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
佳句
- 妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西陵松柏下。
翻译
我坐在漆着油彩的车子里，你骑着一匹青白色的马。要在哪里结下同心的誓约呢？就在西陵那片松柏树下吧。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《同心歌》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。