這首詩最早見於南朝徐陵編選的《玉臺新詠》，題目叫《錢塘蘇小歌》。 《樂府廣題》說:“蘇小小，錢塘名倡也，蓋南齊時人。西陵在今錢塘江之 西，歌雲‘西陵松柏下’是也。”“錢塘”，即今杭州。“西陵”，又稱西泠、西 林、西村，在西湖孤山的西北側。古代的西陵原是一處渡口，從北山一帶到孤山要在這裏擺渡。後來建橋相通，這就是有名的西泠橋。
詩用蘇小小第一人稱的口吻寫出。看來女主人公正陶醉在愛情的歡樂中，乘坐...
陳志明 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 妾乘油壁車，郎騎青驄馬。何處結同心，西陵松柏下。
翻譯
我坐在漆着油彩的車子裏，你騎着一匹青白色的馬。要在哪裏結下同心的誓約呢？就在西陵那片松柏樹下吧。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《同心歌》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。