诗集
注解
画鼓:有彩绘的鼓。白居易《柘枝妓》:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”
昏又晓:朝夕,整日。昏,天黑;晓,天明。
揭调:高调,放声歌唱。
渔家傲:此调缘起张志和《渔歌子》,历经渔歌子-渔父-渔歌,再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
杳杳:悠远渺茫。
浮生:人生。老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。《庄子·外篇·刻意第十五》:“其生若浮,其死若休。”
长(cháng)年少(shào):青春常驻。
简介
此调始自晏殊,因词有“神仙一曲渔家傲”句,取以为名。此曲源自唐张志和《渔歌子》,是歌唱渔家生活的曲子,宋初较为流行,曾更名为《渔父》,后复用《渔歌》,至晏殊及范仲淹词《渔家傲·塞下秋来风景异》后定格。
佳句
- 齐揭调,神仙一曲渔家傲。
- 莫惜醉来开口笑。须信道,人间万事何时了。
翻译
在彩绘的鼓声里,天色由昏转明、又由明转昏,时光只懂得催人一天天老去。趁着风和日丽的好天气,求一时浅浅的欢乐。众人一齐放声高歌,唱一曲神仙般的〈渔家傲〉。绿水悠悠流淌,天空高远渺茫,这短暂的人生,又怎能永远青春年少?不要吝惜喝醉了开怀大笑。务必相信:人世间万般事情,什么时候才有一个了结呢?