詩集
註解
畫鼓：有彩繪的鼓。白居易《柘枝妓》：“平鋪一合錦筵開，連擊三聲畫鼓催。”
昏又曉：朝夕，整日。昏，天黑；曉，天明。
揭調：高調，放聲歌唱。
漁家傲：此調緣起張志和《漁歌子》，歷經漁歌子-漁父-漁歌，再到本調。本寫漁家生活。漁家傲之名始於本詞。
杳杳：悠遠渺茫。
浮生：人生。老莊學派認爲人生在世空虛無定，故稱人生爲浮生。《莊子·外篇·刻意第十五》：“其生若浮，其死若休。”
長（cháng）年少（shào）：青春常駐。
簡介
此調始自晏殊，因詞有“神仙一曲漁家傲”句，取以爲名。此曲源自唐張志和《漁歌子》，是歌唱漁家生活的曲子，宋初較爲流行，曾更名爲《漁父》，後複用《漁歌》，至晏殊及范仲淹詞《漁家傲·塞下秋來風景異》後定格。
佳句
- 齊揭調，神仙一曲漁家傲。
- 莫惜醉來開口笑。須信道，人間萬事何時了。
翻譯
在彩繪的鼓聲裡，天色由昏轉明、又由明轉昏，時光只懂得催人一天天老去。趁著風和日麗的好天氣，求一時淺淺的歡樂。眾人一齊放聲高歌，唱一曲神仙般的〈漁家傲〉。綠水悠悠流淌，天空高遠渺茫，這短暫的人生，又怎能永遠青春年少？不要吝惜喝醉了開懷大笑。務必相信：人世間萬般事情，什麼時候才有一個了結呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《漁家傲》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。